Translation service for Charities

• Translation service for charities
• Recent challenging projects
• Success stories
• FAQ

Success Stories

A presentation to be published in three major European languages

Our client: The world’s leading independent charity organisation for children, currently active in around 120 countries

Language pairs: English into French, Portuguese and Spanish

Key persons: Project coordinator, Migration and Displacement Initiative team

Type of documents: Presentations and reports

Tools and software: PDF, InDesign, and PowerPoint

Volume: 831 pages

Delivery time: 27 working days

Intended audience: Volunteers, donors, governments

Key challenges:

• Extremely tight deadline for a high-quality translation with review
• Complex source documents featuring non-editable images with text to be translated
• A variety of tools needed to handle different documents
• Accuracy and consistency across all document types

Solution:

We set up 2 teams for each language, with each team comprising 4 linguists, 1 reviser and a subject matter expert.

The project was delivered on time and a Certification of Accuracy was provided following ISO 17100:2015 standards.