Computer Assisted Translations (CAT)

Computer Assisted Translation (CAT) technology is utilised by Intertranslations to improve efficiency and accuracy.

Computer Assisted Translations (CAT)

It is essential to realise that Computer Assisted Translation tools do not translate, and instead simply assist our professional translators’ team to apply their critical thinking and linguistic expertise to ensure the high quality of our translations.

Benefits resulting from the utilisation of Computer Assisted Translation tools and Translational Databases include:

• Maintaining a standardised terminology – even if the consequent translation is done by another translator
• Translation of high volumes, with exact consistency and style
• A fast translation procedure, since previously translated parts are only being checked for quality and consistency
• Lower costs, as we translate less words due to periodically updated texts or repetitive structure
• Maintaining a standardised text and graphic structure
• Matching your specific text and graphic formats, and delivering the original appearance

In spite of all their advantages, Computer Assisted Translation tools can only be used by trained professionals and for large projects with a high repetition of words and/or sentences.